home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / mac / ISO9660 / ZIPFILES / GIM_313.ZIP / GIME.DOC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-06-15  |  1.5 KB  |  29 lines
  1.           APPENDIX E     FOREIGN LANGUAGE CONSIDERATIONS
  2.  
  3.  
  4. At the present time, GIM is designed for use with the DOS code page for
  5. the United States, that is, DOS code page 437.  In a near future
  6. release, we intend to make GIM better able to handle other DOS code
  7. pages; in the meantime, we recommend that you use code page 437 if at
  8. all possible.
  9.  
  10. The only time that this restriction should become an issue is when doing
  11. GFE GEDCOM exports (see chapter 14), because of the way GFE translates
  12. foreign language characters when writing GEDCOM files.
  13.  
  14. For informational purposes, the foreign-language character translations
  15. that GIM uses are as follows.  If you notice that any of these are in
  16. error, or if you know of better choices for these translations, please
  17. bring them to our attention.
  18.  
  19. 'Ç':  ==> 'C';    'è':  ==> 'e';    'ö':  ==> 'oe';   'ú':  ==> 'u';
  20. 'ü':  ==> 'ue';   'ï':  ==> 'i';    'ò':  ==> 'o';    'ñ':  ==> 'n';
  21. 'é':  ==> 'e';    'î':  ==> 'i';    'û':  ==> 'u';    'Ñ':  ==> 'N';
  22. 'â':  ==> 'a';    'ì':  ==> 'i';    'ù':  ==> 'u';    '¿':  ==> '?';
  23. 'ä':  ==> 'ae';   'Ä':  ==> 'Ae';   'ÿ':  ==> 'y';    '¡':  ==> '!';
  24. 'à':  ==> 'a';    'Å':  ==> 'Aa';   'Ö':  ==> 'Oe';   '«':  ==> '"';
  25. 'å':  ==> 'aa';   'É':  ==> 'E';    'Ü':  ==> 'Ue';   '»':  ==> '"';
  26. 'ç':  ==> 'c';    'æ':  ==> 'ae';   'á':  ==> 'a';    'ß':  ==> 'ss';
  27. 'ê':  ==> 'e';    'Æ':  ==> 'AE';   'í':  ==> 'i';    'φ':  ==> 'o';
  28. 'ë':  ==> 'e';    'ô':  ==> 'o';    'ó':  ==> 'o';
  29.